My experience of studying abroad

The English translation is available here.

A învăța în străinătate presupune a-ți asuma o curbă sinuoasă de emoții și aventuri. Te face să simți atât presiune din partea comunității din care ai plecat, cât și presiunea din societatea în care te afli la moment. Implică râsete și plâns; colegi noi, întâlniri și noi relații, fie de prietenie, de cuplu, sau oricare alt fel de relație e potrivit pentru tine; profesori ciudați, alții de neînțeles și alții care te inspiră profund; petreceri și veselii dar și zile în care te simți foarte singur… Mai pe scurt, un punct de creștere majoră în viața ta ca student.

Orice nu ți-ai imagina despre cum e să studiezi într-o altă țară – uită chiar acum, pentru că nimic nu se compară cu realitatea însăși. În schimb, așteaptă până te pomenești în mediul cela și descurcă-te cum poți mai bine în situația în care ești. Fii deschis schimbărilor pentru că se merită. Cel mai minunat lucru despre studiul în străinătate ține de oamenii pe care ajungi să-i cunoști. Într-o clasă internațională precum cea în care am avut eu ocazia să fiu in Copenhaga, eram circa 20 de naționalități diferite, ceea ce înseamnă oportunitatea de-a experimenta o mulțime de culturi. Șocul cultural nu se va lăsa mult așteptat. Apar multe provocări mici și mai mari pe care trebuie să le depășești fie în lucrul în echipă, în mediul de la lucru, în supermarket, în comunicarea cu companiile de telefonie mobilă, cu proprietarul apartamentului pe care-l arendezi, etc. Depășind și rezolvând mici conflicte ce țin de aceste diferențe de cultură zilnic, mintea-ți va fi mai deschisă și noi perspective de viață vor prinde contur în capul tău.

Eu îmi amintesc și acum momentul ăla în care am auzit pentru prima dată cuvântul danez “Hvidøvre”. E atât de încălcit la pronunțare (vilr’o) încât e și de așteptat că o națiune care îndrăznește să asocieze aceste litere una lângă alta și să scoată un cuvânt din asta, va avea și îndrăzneala de-a gândi diferit de mine, pur și simplu pentru că creierul lor e format diferit. Creierul meu n-ar fi îndrăznit vreodată să asocieze literele într-un astfel de cuvânt, la fel precum n-ar fi îndrăznit să vadă soluțiile la o problemă din perspectiva unui danez, a unui american, neamț, coreean sau portughez. Deci, să fii deschis pentru că în fiecare zi vei învăța noi modalități de a privi anumite probleme, cât și de la tine vor învăța alții. Învățând în străinătate, vei descoperi tradiții noi și frumoase, vei avea discuții foarte provocatoare și interesante, te vor pune să le cânți imnul țării tale și chiar te vei bucura de fiecare ocazie în care vei împărtăși istorii despre tine și viața ta cu ceilalți. Eu nu cred că un student înțelege cu adevărat cât de mândru e de locul de unde provine până n-a avut ocazia să povestească tradiții și istorii de unde vine unor oameni pentru care ele par povești de neînțeles.

Toată frumusețea studiilor de peste hotare este că fiecare vine cu valoarea lui și individualitatea lui de împărtășit, așa că în orice circumstanțe, să rămâi autentic a ceea ce ești! Pe termen lung, studiile peste hotare îți vor schimba viața doar spre bine, e ca o călătorie a eroului, așa că fii îndrăzneț să faci acest pas!